Para su uso y disfrute, Lavapies.

 

 

 

Controlled area for your enjoyment
You can order the video reminder of your journey through this secure fair urban space and designed by Security Division
Video recorded and edited by professionals with years of experience
 

Arbeit macht frei.

 

La frase “Arbeit macht frei”(el trabajo os hará libres), cruel mensaje citado en las puertas de los campos de concentración nazis, es descontextualizada e integrada en las estructuras económicas actuales por medio de la apropiación del logotipo del FMI (Fondo Monetario Internacional).

 

The phrase "Arbeit macht frei" (work will set you free), cruel slogan that was placed at the entrances of many Nazi concentration camps, is decontextualized and integrated into existing economic structures by the ownership of the logo of the IMF (International Monetary Fund ).
 

 

¡Street art! Berlin.

 

 

Peregrinación Cultural

 

La Cultura como mercancía, espectáculo, producto de legitimación política, de gentrificación o de renovación urbanística.
Los grandes centros del arte, como las nuevas catedrales levantadas a la diosa Cultura invistiendo de luz, sabiduría y superioridad a sus visitantes.
En palabras del antropólogo Manuel Delgado: “la cultura, la nueva religión del estado”.

 

Cultural Pilgrimage

The Culture as merchandise, show, politics standing product, gentrification or town-planning renovation product.
Big art's centers as news cathedrals are erected to Goddess of Culture, its visitors are sworn in as light, wisdom and superiority.
As anthropologist Manuel Delgado said: "the culture, the new government's religion".
 

 

Por tu seguridad

 

 

surveillance cameras, for your security / For your safety, against your freedom / You Laugh to the camera end you feel protected



 

Zona residencial, Huesca

 

En el paisaje urbano de la ciudad de Huesca destaca el gran número de edificios derruidos, en ruinas y deshabitados. La zona más antigua de la ciudad sufre un gran abandono por parte de las instituciones locales.
La intervención consistió en colocar la señal de “zona residencial” en estos edificios de la ciudad.

Residential area

In the urban landscape of the city of Huesca including large numbers of collapsed buildings in ruins and uninhabited. The oldest area of the city suffers a great neglect by local institutions. The intervention" consisted of placing the signal "residential area in these buildings in the city.
 

 

Permitido pintar, Artehurbano09

 

La intervención realizada en el festival Artehurbano.09 (Huesca) consistió en cambiar la señal que indica parking de estacionamiento sobre un tiempo determinado, por otra que indicaba permitido pintar durante el festival.
El ayuntamiento de Huesca multa por las pintadas de graffiti (actos vandálicos), hasta 3000 €. (excepto el día 19).

Allow painting. Artehurbano.09

The intervention consisted of changing the parking signal on a given time by other indicating allowed to paint during the festival.
The city of Huesca fine graffiti (vandalism) to 3000 €. (except Day 19)

 

 

No Predicar

Intervención realizada en el parque de la Cornisa, Madrid.
Céntrico parque, cuyos terrenos el Ayuntamiento de Madrid ha cedido al Arzobispado para construir edificios con una superficie mínima de 25.557,67 metros cuadrados.
“Se construirá una Casa de la Iglesia, con 140 metros de fachada y 14.000 metros cuadrados de superficie, una residencia de sacerdotes, con 3.147 metros cuadrados de superficie y tres plantas, más un centro integrado para mayores, de 5.557 metros cuadrados, una biblioteca diocesana de San Dámaso, de 6.000 metros cuadrados, y finalmente una calle abierta al tráfico en zona verde y otra, de igual apertura, con 1.600 metros cuadrados, para uso particular del Arzobispado”.

Not preach

Interventions at the Corniche Park, Madrid.
Central Park, whose land has been given to the Archbishopric by Madrid City Council for buildings with a minimum area of 25,557.67 squared meters.
"A House of the Church will be built, with 140 meters of frontage and 14,000 square meters; a residence for priests, with 3147 square meters and three floors, plus an integrated center for seniors, with 5557 square meters; a library diocese of San Damaso, with 6,000 square meters; and finally a street open to traffic in green zone and another, opened too, with 1,600 square meters, for private use of the Archbishopric".